TRIBOLO PER I FERRIBO’
tratto da I fatti della Fera di Stefano D’Arrigo, prima stesura di quello che sarebbe diventato Horcynus Orca

Performance di 15 minuti

Le protagoniste della scena sono un gruppo di donne che chiamano se stesse ‘femminote’, sorta di libera congrega di contrabbandiere che commerciano sale clandestinamente fra la Sicilia e la Calabria durante la guerra. D’Arrigo descrive l’azione in questo modo: ” …e andarono avanti così, ripigliandosi l’una con l’altra la frase di bocca, nell’attimo giusto in cui gli cadeva dalle labbra e passandosela di continuo ma filata filata, come aggiungessero ognuna una maglia alla catena. In tante, facevano una frase che poteva essere detta da una, da ognuna. Il tribolo sembrava un’eco che si cercava, aggiustandosi e ritrovandosi di bocca in bocca, anche se ognuna però aggiungeva ogni volta un piede nuovo e diverso alla canzone.

Tribolo per i ferribò è un piccolo frammento strappato a quell’abisso narrativo e linguistico che é l’Horcynus Orca di Stefano D’Arrigo. In questo lavoro, nato e maturato all’interno del Teatro Coppola di Catania, tre voci al microfono, mischiandosi al suono elettronico dei sintetizzatori, ricreano per frangenti sonori le figure delle femminote: contrabbandiere che piangono l’affondamento dei ‘ferribò’, con cui trasportavano, in tempi felici, le merci da una costa all’altra, prima che la guerra, o la Storia, con i suoi bombardamenti, spezzasse quella dimensione chiusa e circolare entro cui queste creature facevano scorrere le loro vite. La lingua creata e costruita da D’Arrigo non poteva, fin dai primi momenti della ricerca, non suggerire di percorrere una dimensione ‘altra’ della voce. Una dimensione in cui la parola venisse manipolata non a partire dalla sua funzione illustrativa ma dalla sua materia sonora o suono materico. Una dimensione, insomma, che possa aprire un varco, per chi ascolta, verso sensazioni, percezioni e immagini che, nella narrazione quotidiana della vita, non è così consueto provare.

partitura vocale di Valentina Lupica
elettronica e suoni di Riccardo Napoli e Salvo Fallico
con Alice Billò, Daniela Ardito, Valentina Lupica, Riccardo Napoli e Salvo Fallico
sound designer Marcello Caudullo